GlotPress

Translation of Sunshine Photo Cart: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,815) • Translated (3,772) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (44) • Warnings (10)
1 … 2 3 4 5 6 … 255
Prio Original string Translation —
Duration Duração Details

Duration

Duração
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-21 18:15:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-session-fees/admin/schedule.php:34
  • sunshine-session-fees/admin/schedule.php:63
Priority:
normal
More links:
Upcoming Sesssions Sessões claras Details

Upcoming Sesssions

Sessões claras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-21 18:15:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-session-fees/admin/schedule.php:28
Priority:
normal
More links:
Add session time sessao Details

Add session time

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
sessao
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-21 18:15:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-session-fees/admin/schedule.php:20
Priority:
normal
More links:
Session Schedule Sessões apuradas Details

Session Schedule

Sessões apuradas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-21 18:15:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-session-fees/admin/schedule.php:4
  • sunshine-session-fees/admin/schedule.php:12
Priority:
normal
More links:
Products to be given to customer when purchasing this session. Customer will be required to setup account during checkout so these product credits can be associated with their customer account and used later when they purchase from a gallery. Produtos a serem dados ao cliente ao comprar essa sessão. O cliente deverá configurar a conta durante a finalização da compra para que esses créditos de produtos possam ser associados à sua conta de cliente e usados posteriormente quando ele comprar em uma galeria. Details

Products to be given to customer when purchasing this session. Customer will be required to setup account during checkout so these product credits can be associated with their customer account and used later when they purchase from a gallery.

Produtos a serem dados ao cliente ao comprar essa sessão. O cliente deverá configurar a conta durante a finalização da compra para que esses créditos de produtos possam ser associados à sua conta de cliente e usados posteriormente quando ele comprar em uma galeria.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-21 18:15:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-session-fees/admin/products.php:49
Priority:
normal
More links:
Delete Discounts Todos os descontos Details

Delete Discounts

Todos os descontos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-21 18:15:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-discounts/tools/delete-discounts.php:6
  • sunshine-discounts/tools/delete-discounts.php:9
  • sunshine-discounts/tools/delete-discounts.php:21
Priority:
normal
More links:
You are logged in as an administrator and special download permissions Tem sessão iniciada como administrador e tem acesso a esta galeria sem palavra-passe Details

You are logged in as an administrator and special download permissions

Tem sessão iniciada como administrador e tem acesso a esta galeria sem palavra-passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-21 18:15:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-digital-downloads/templates/special-access.php:1
Priority:
normal
More links:
%1$s for %2$s %1$s para %2$s Details

%1$s for %2$s

%1$s para %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-21 18:15:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-automated-email-marketing/common.php:180
Priority:
normal
More links:
Descendant Gallery Totals Totais da Galeria de Descendentes Details

Descendant Gallery Totals

Totais da Galeria de Descendentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-21 18:15:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-analytics/gallery.php:124
Priority:
normal
More links:
Could not refund payment Não foi possível reembolsar o pagamento Details

Could not refund payment

Não foi possível reembolsar o pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-21 18:15:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/square.php:863
Priority:
normal
More links:
You have already selected the maximum number of photos allowed Você já selecionou o número máximo de fotos permitido Details

You have already selected the maximum number of photos allowed

Você já selecionou o número máximo de fotos permitido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-21 18:15:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/class-frontend.php:394
Priority:
normal
More links:
This item is already in your cart Este item já está em seu carrinho Details

This item is already in your cart

Este item já está em seu carrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-21 18:15:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-digital-downloads/templates/gallery-add-to-cart.php:36
Priority:
normal
More links:
Passphrase Frase secreta Details

Passphrase

Frase secreta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-10 20:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-payfast/class-payfast.php:44
Priority:
normal
More links:
ERROR, something went really wrong ERRO, algo deu muito errado Details

ERROR, something went really wrong

ERRO, algo deu muito errado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-10 20:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-paystack/class-paystack.php:148
  • sunshine-quickpay/class-quickpay.php:94
Priority:
normal
More links:
Redirecting to %s Redirecionando para %s Details

Redirecting to %s

Redirecionando para %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-21 18:15:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-payfast/class-payfast.php:158
  • sunshine-payfast/class-payfast.php:166
  • sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/paypal-legacy.php:101
  • sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/paypal-legacy.php:108
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 255

Export as